1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Ο αγγλικός υπότιτλος είναι διαθέσιμος]


2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]


3
00:01:09,520 --> 00:01:12,160
[Το κορίτσι μου μονόκερος]


4
00:01:13,160 --> 00:01:18,840
[Επεισόδιο 10]
[Παλεύω, μονόκερός μου άντρας (κορίτσι)]


5
00:01:19,950 --> 00:01:21,150
-Προπονητής.
-Προπονητής.


6
00:01:24,350 --> 00:01:25,150
Γιαν Γου Σου.


7
00:01:25,950 --> 00:01:26,870
- Προπονητής Μα.
- Προπονητής Μα.


8
00:01:27,030 --> 00:01:29,190
-Είδες τον Meng Qi;
-Βγήκε νωρίς το πρωί.


9
00:01:29,270 --> 00:01:30,390
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του.


10
00:01:31,190 --> 00:01:33,070
Δεν πειράζει, το χειριστείτε αυτό τότε.


11
00:01:33,390 --> 00:01:35,150
Το τμήμα πατινάζ ταχύτητας πρόσθεσε
φιλικό αγώνα σήμερα.


12
00:01:35,229 --> 00:01:36,509
Θα χρησιμοποιήσουν το παγοδρόμιο.


13
00:01:36,710 --> 00:01:38,470
Ο αγώνας 3 στα 3 μεταφέρθηκε στις 11 π.μ.


14
00:01:38,670 --> 00:01:40,789
Τώρα είναι 9 το πρωί.
Ενημερώστε τους πάντες, γρήγορα.


15
00:01:40,950 --> 00:01:42,950
-Ναι, ναι.
-Καλώς.


16
00:01:51,070 --> 00:01:52,350
[Ομαδική συνομιλία.]
[Ειδοποίηση σε όλους.]


17
00:01:52,830 --> 00:01:56,509
[Da Qiang, Liu Xing Yun, Ling Bao,
Hong Tian, Huang Hao Ran, Li Fei, Li He.]


18
00:01:52,830 --> 00:01:56,509
[Επειδή το τμήμα πατινάζ ταχύτητας
πρέπει να χρησιμοποιήσει το παγοδρόμιο,]


19
00:01:56,710 --> 00:02:00,150
[Ο αγώνας άλλαξε στις 11 π.μ.]


20
00:01:56,710 --> 00:02:01,830
[Lu Yan, Sang Tian, Wen Bing,
Shen Wei Lian, Siao Siao, Sheng Yi Ming.]


21
00:02:02,030 --> 00:02:04,630
[Όλοι οι νέοι φοιτητές και τελειόφοιτοι
πρέπει να είναι εδώ στην ώρα του.]


22
00:02:10,669 --> 00:02:14,390
Από όλους τους ανθρώπους, πώς τολμάς
προκαλούν τον καπετάνιο μας.


23
00:02:20,350 --> 00:02:23,470
Δεν είναι υπερβολικό να κάνεις κάτι τέτοιο;


24
00:02:24,070 --> 00:02:25,310
Τι συμβαίνει με αυτό;


25
00:02:25,390 --> 00:02:27,710
Πρέπει να τους δώσουμε ένα μάθημα.
Διαφορετικά, δεν θα το θυμούνται.


26
00:02:28,110 --> 00:02:30,110
Και ποιος είναι ο Wen Bing;


27
00:02:30,670 --> 00:02:33,910
Είναι ο playboy που προκαλεί
η μικρότερη αδερφή του καπετάνιου μας.


28
00:02:34,790 --> 00:02:35,870
Και εκείνος ο Σανγκ Τιάν,


29
00:02:36,510 --> 00:02:38,070
είναι τόσο κοντά στον Senior Miao Miao.


30
00:02:38,150 --> 00:02:39,750
Δεν ρώτησε για
η σχέση...


31
00:02:39,990 --> 00:02:42,590
μεταξύ του Senior Miao Miao
και ο καπετάνιος μας πριν έρθει εδώ.


32
00:02:42,750 --> 00:02:44,590
Και επίσης ότι...


33
00:02:44,870 --> 00:02:47,710
Σεν Γουέι Λιάν.
Νιώθω αναστατωμένος όποτε τον βλέπω.


34
00:02:48,350 --> 00:02:49,550
Είναι αφελής.


35
00:02:49,670 --> 00:02:51,480
Όμως, ο κόουτς Μα μας θέλει
ειδοποιήστε όλους...


36
00:02:51,510 --> 00:02:53,460
που έχει το ματς
άλλαξε σε 11 π.μ.


37
00:02:53,670 --> 00:02:55,910
Αν δεν ειδοποιούσαμε τους 3 από αυτούς,


38
00:02:56,150 --> 00:03:00,310
θα το μάθει ο προπονητής
και θα φταίμε εμείς.


39
00:03:02,110 --> 00:03:04,510
Αν δεν λέμε τίποτα, ποιος θα το ήξερε,
σωστά;


40
00:03:04,780 --> 00:03:08,020
Υπάρχουν περισσότερα από 30 άτομα,
οπότε είναι φυσιολογικό να χάσετε ένα ή δύο από αυτά.


41
00:03:08,470 --> 00:03:10,830
Αν ρωτήσουν, πες το
δεν έχουμε την επαφή τους.


42
00:03:11,030 --> 00:03:14,230
Και νομίζω ότι ως συμμαθητές,
θα ειδοποιήσουν ο ένας τον άλλον.


43
00:03:14,750 --> 00:03:17,590
Οπότε ξέρω πώς να αντιμετωπίζω τον προπονητή.


44
00:03:19,350 --> 00:03:20,829
-Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.
-Και οι δύο είστε τόσο κακοί.


45
00:03:21,110 --> 00:03:22,670
Θα το πω στον προπονητή Μα τώρα.


46
00:03:22,790 --> 00:03:24,710
-Μην.
-Άσε το χέρι σου.


47
00:03:26,150 --> 00:03:27,990
Όχι.
Πλάκα κάναμε τώρα.


48
00:03:28,070 --> 00:03:30,120
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Άσε το χέρι σου.


49
00:03:30,200 --> 00:03:34,720
Κατώτερος. Αυτό είναι δικό μας λάθος.


50
00:03:35,070 --> 00:03:38,990
Είναι νωρίς ακόμα.
Μπορείτε ακόμα να τους ειδοποιήσετε.


51
00:03:41,390 --> 00:03:43,790
Τουλάχιστον μιλάς σαν άνθρωπος.


52
00:03:44,950 --> 00:03:45,870
Άσε το χέρι σου.


53
00:03:51,950 --> 00:03:54,430
[Ο αγώνας 3 με 3 άλλαξε στις 11 π.μ.]
[Στάλθηκε.]


54
00:03:55,150 --> 00:03:57,270
-Τι κάνεις;
-Μπες μέσα.


55
00:03:57,390 --> 00:03:58,590
Κλείστε την πόρτα, κλείστε την.


56
00:03:59,350 --> 00:04:01,110
Άνοιξε την πόρτα. Ανοίξτε το.


57
00:04:02,430 --> 00:04:03,230
Άνοιξε την πόρτα.


58
00:04:03,710 --> 00:04:04,950
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.


59
00:04:09,510 --> 00:04:14,510
[Shen Wei Lian: Ο αγώνας
έχει αλλάξει σε 11 π.μ.]


60
00:04:16,750 --> 00:04:17,550
Μια φάρσα;


61
00:04:22,470 --> 00:04:26,270
[Συγγνώμη, ο αριθμός
που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο.]


62
00:04:26,550 --> 00:04:27,830
[Παρακαλώ καλέστε ξανά αργότερα.]


63
00:04:46,990 --> 00:04:49,030
Τέλος πάντων, θα το κάνετε
παραπονιούνται για εμάς αργά ή γρήγορα.


64
00:04:49,390 --> 00:04:51,470
Θα σύρω κάποιον μαζί μου
πριν είμαι καταδικασμένος.


65
00:04:51,750 --> 00:04:53,230
Είσαι ξεδιάντροπος.


66
00:04:53,990 --> 00:04:56,909
-Άνοιξε την πόρτα.
-Είμαι ξεδιάντροπος.


67
00:04:57,110 --> 00:05:00,670
Σήμερα είναι Σαββατοκύριακο. Κανείς δεν χρησιμοποιεί
το ακαδημαϊκό κτίριο τώρα.


68
00:05:02,110 --> 00:05:02,990
Άνοιξε την πόρτα τώρα.


69
00:05:03,510 --> 00:05:06,830
Γύρνα πίσω και άνοιξε την πόρτα. Γύρνα πίσω.


70
00:05:08,190 --> 00:05:09,390
Γύρνα πίσω.


71
00:05:14,350 --> 00:05:15,470
Xiao Rou.


72
00:05:17,190 --> 00:05:18,550
Είναι εντάξει αυτό το πουκάμισο;


73
00:05:19,110 --> 00:05:21,070
Θα σκιστεί αργότερα;


74
00:05:21,590 --> 00:05:24,430
Τιάν Τιάν. Είσαι πολύ συνηθισμένος
φορώντας ανδρικά ρούχα;


75
00:05:24,670 --> 00:05:26,630
Γιατί να νιώθεις άβολα
σε γυναικεία ρούχα;


76
00:05:29,390 --> 00:05:31,670
Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε
να μεταμφιεστεί σε άντρα.


77
00:05:32,030 --> 00:05:34,150
Στην πραγματικότητα, είδωλο δράμα
είναι λάθος να το λες...


78
00:05:34,230 --> 00:05:37,670
μπορούμε να αλλάξουμε ελεύθερα
αγόρι και κορίτσι.


79
00:05:38,670 --> 00:05:40,230
Ο Xiao Rou, στην πραγματικότητα...


80
00:05:40,310 --> 00:05:42,350
Έχω ένα δυσοίωνο προαίσθημα σήμερα.


81
00:05:42,430 --> 00:05:45,870
Πιστεύετε ότι κάτι θα γίνει
να συμβεί; Είμαι τόσο άβολα.


82
00:05:45,990 --> 00:05:47,110
Μη λες βλακείες.


83
00:05:48,070 --> 00:05:49,750
Σήμερα είναι η μεγάλη σας μέρα για να ξεκινήσετε από την αρχή.


84
00:05:49,909 --> 00:05:51,470
Μπορείτε να μείνετε στο Liuye ή όχι;


85
00:05:51,630 --> 00:05:54,750
Θα έχετε ένα υπέροχο αύριο;
Όλα εξαρτώνται από το σήμερα.


86
00:05:54,900 --> 00:05:56,460
Μετά το τέλος της παράστασης,
Θα δω τον αγώνα σου.


87
00:05:56,590 --> 00:05:58,030
Πάμε, ώρα προβολής.


88
00:06:20,710 --> 00:06:22,230
Άλλαξε το πρόγραμμα του αγώνα;


89
00:06:23,030 --> 00:06:24,390
Είδατε τον Sang Tian;


90
00:06:25,030 --> 00:06:26,030
Όχι.


91
00:06:44,710 --> 00:06:46,870
[Shi Mi Milk Tea Shop.
Κλειστά κάθε Σάββατο πρωί.]


92
00:06:47,030 --> 00:06:48,830
[Roadshow στην Πλατεία Civic.]


93
00:06:49,030 --> 00:06:51,510
[Καλώς ήρθατε φίλοι.
Υποστηρίξτε μας αν είστε ελεύθεροι. Σε αγαπώ.]


94
00:07:08,950 --> 00:07:13,190
Ωραίος.


95
00:07:14,750 --> 00:07:15,550
Θαυμάσιος.


96
00:07:16,350 --> 00:07:17,350
Ωραίο, ωραίο.


97
00:07:25,790 --> 00:07:26,590
Μαχητικός.


98
00:07:29,670 --> 00:07:32,310
- Ωραία.
- Xiao Rou, δεν μπορώ να προλάβω.


99
00:07:32,430 --> 00:07:34,630
Πρέπει να έχεις περισσότερη αυτοπεποίθηση
στον εαυτό σου. Χορεύεις υπέροχα.


100
00:07:34,870 --> 00:07:35,909
Πραγματικά;


101
00:07:36,830 --> 00:07:39,070
Ωραίο, ωραίο, ωραίο.


102
00:07:40,950 --> 00:07:42,390
Ωραίο, ωραίο.


103
00:07:44,110 --> 00:07:45,110
Καλό χορό.


104
00:07:49,790 --> 00:07:50,750
Ομορφη.


105
00:07:55,270 --> 00:08:01,550
Ομορφη.


106
00:08:02,150 --> 00:08:04,310
-Τιάν Τιάν, τι έγινε;
-Τι συμβαίνει;


107
00:08:07,510 --> 00:08:08,310
Τι;


108
00:08:10,270 --> 00:08:13,750
Ομορφη.


109
00:08:13,950 --> 00:08:16,310
-Τι κάνει ο Wen Bing εδώ;
-Γουέν Μπινγκ;


110
00:08:16,550 --> 00:08:18,030
-Γύρισε.
-Ομορφη.


111
00:08:25,350 --> 00:08:28,150
Xiao Rou. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω σήμερα.


112
00:08:29,070 --> 00:08:30,350
θα φύγω τώρα.


113
00:08:30,990 --> 00:08:32,630
Βιασύνη. Μπορώ να το χειριστώ αυτό.


114
00:08:32,710 --> 00:08:34,309
-Τότε θα πάω πρώτος.
-Πάω.


115
00:08:38,270 --> 00:08:39,870
- Σας ευχαριστώ όλους.
-Γιατί σταμάτησες να χορεύεις;


116
00:08:44,510 --> 00:08:45,550
Τι συνέβη;


117
00:09:01,670 --> 00:09:02,710
Είσαι κορίτσι.


118
00:09:03,470 --> 00:09:05,070
Δεν είμαι κορίτσι.


119
00:09:06,390 --> 00:09:08,150
Μην τραβάτε τις φωτογραφίες μου.


120
00:09:14,990 --> 00:09:17,990
Μην τραβάτε τις φωτογραφίες μου.


121
00:09:23,710 --> 00:09:25,550
ΕΓΩ...


122
00:09:28,590 --> 00:09:29,870
Μην τραβάτε τις φωτογραφίες μου.


123
00:09:30,700 --> 00:09:32,180
Με συγχωρείτε, το είδατε αυτό το αγόρι;


124
00:09:32,660 --> 00:09:33,700
Τον ψάχνω για επείγον θέμα.


125
00:09:37,700 --> 00:09:39,780
[Αυτός ο τύπος δεν με αναγνώρισε.]


126
00:09:43,460 --> 00:09:47,900
Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω
μεταφέρετε το μήνυμά σας σε αυτόν.


127
00:09:49,380 --> 00:09:50,420
Βοήθησέ με να του το πω,


128
00:09:50,590 --> 00:09:53,630
ο σημερινός αγώνας 3 στα 3
έχει μετακινηθεί μέχρι τις 11 π.μ.


129
00:09:54,700 --> 00:09:56,740
Είναι 11 το πρωί;


130
00:09:58,660 --> 00:09:59,740
Ενημερώστε τον γρήγορα.


131
00:10:00,740 --> 00:10:02,510
-Καλώς.
-Περιμένετε.


132
00:10:07,540 --> 00:10:08,340
Τα γυαλιά σου.


133
00:10:16,740 --> 00:10:17,860
Σας ευχαριστώ.


134
00:10:26,420 --> 00:10:28,700
-Ορίστε, Tian Tian.
-Με αναγνώρισε;


135
00:10:28,780 --> 00:10:30,740
Πώς θα μπορούσε να είναι δυνατό;
Το ντύσιμό σου ήταν τόσο άσχημο.


136
00:10:30,820 --> 00:10:32,660
Και η προσπαγνωστία δεν μπορεί να αναγνωρίσει
χαρακτηριστικά του προσώπου.


137
00:10:32,820 --> 00:10:35,140
-Δεν θα γίνει, μην ανησυχείς.
-Εντάξει, θα πάω πρώτος.


138
00:10:35,300 --> 00:10:38,660
Βιασύνη. Tian Tian, να είσαι σίγουρος
να κάνεις το καλύτερο δυνατό για το παιχνίδι.


139
00:10:39,390 --> 00:10:40,470
Είμαι στο σχολείο τώρα.


140
00:10:40,550 --> 00:10:42,630
Πρέπει κι εσύ να βιαστείς,
τα λέμε στον αγώνα.


141
00:10:56,550 --> 00:10:57,870
Θέλετε να κάνετε μια βόλτα;


142
00:10:58,740 --> 00:10:59,580
Φυσικά.


143
00:10:59,910 --> 00:11:02,630
Νόμιζα ότι είπες ότι έχεις
πήγε πίσω. Γιατί είσαι ακόμα εδώ;


144
00:11:04,060 --> 00:11:06,060
Δεν έχω πάρει ακόμη ταξί.


145
00:11:09,020 --> 00:11:10,020
Ερχομαι.


146
00:11:18,900 --> 00:11:19,820
Κράτα γερά.


147
00:11:26,100 --> 00:11:27,180
Ξέρεις να οδηγείς;


148
00:11:27,780 --> 00:11:29,220
Δεν σε ρώτησα να κρατιέσαι σφιχτά;


149
00:11:43,140 --> 00:11:44,380
Τα χέρια θα κρυώσουν κατά την οδήγηση.


150
00:11:47,700 --> 00:11:49,620
Βιαστείτε, είναι πολύ αργά τώρα.


151
00:11:55,270 --> 00:11:56,190
Προπονητής Μα.


152
00:11:58,990 --> 00:12:00,270
Προπονητής Μα,
μην πας.


153
00:12:01,500 --> 00:12:03,980
Αυτό είναι ένα μικρό δώρο, ελπίζω να σας αρέσει.


154
00:12:05,550 --> 00:12:09,380
Πάρτε το μικρό σας δώρο
και αφήστε το παγοδρόμιο.


155
00:12:09,580 --> 00:12:10,980
Απλά ρίξτε μια ματιά.


156
00:12:11,140 --> 00:12:13,220
Μπορεί να εκπλαγείτε.


157
00:12:14,380 --> 00:12:16,740
Τι δωρεάν δώρο είσαι
χρησιμοποιώντας για να με κοροϊδέψει ξανά.


158
00:12:17,670 --> 00:12:18,750
Χρησιμοποιώ τη ζωή μου για να εγγυηθώ ότι...


159
00:12:19,420 --> 00:12:21,540
αυτό το παρόν είναι αυθεντικό.
Δεν είναι ένα δωρεάν δώρο.


160
00:12:21,980 --> 00:12:23,100
Είναι αληθινό.


161
00:12:23,820 --> 00:12:24,780
Είμαι τόσο κουρασμένος.


162
00:12:26,150 --> 00:12:28,470
-Κάνε γρήγορα.
-Κράτα το. Πιο γρήγορα, κρατήστε το.


163
00:12:29,180 --> 00:12:29,980
Αντίο.


164
00:12:30,420 --> 00:12:31,220
Αντίο.


165
00:12:36,390 --> 00:12:37,510
Βιάσου, συνέχισε.


166
00:12:38,190 --> 00:12:39,270
-Προπονητής.
-Βιασύνη.


167
00:12:39,420 --> 00:12:40,620
-Προπονητής.
-Προπονητής.


168
00:12:40,940 --> 00:12:41,940
Προπονητής.


169
00:12:42,980 --> 00:12:43,900
Προπονητής.


170
00:12:54,420 --> 00:12:55,460
Ας φάμε κάτι πρώτα.


171
00:12:56,990 --> 00:12:58,790
Γιατί δεν έχει ο αδελφός Wen Bing
έφτασε ακόμα;


172
00:13:00,260 --> 00:13:03,060
Αδερφέ, μπορεί η ώρα του παιχνιδιού
να καθυστερήσει λίγο;


173
00:13:03,140 --> 00:13:04,260
Ο Wen Bing δεν έχει φτάσει ακόμα.


174
00:13:04,390 --> 00:13:06,510
Το έχουμε ενημερώσει όλους
η ώρα άλλαξε.


175
00:13:06,660 --> 00:13:08,500
Θα αποκλειστείτε εάν
απουσιάζεις.


176
00:13:08,620 --> 00:13:09,580
Αυτός είναι ο κανόνας.


177
00:13:09,660 --> 00:13:11,740
Ο κανόνας είναι σταθερός,
αλλά οι άνθρωποι είναι ευέλικτοι.


178
00:13:11,860 --> 00:13:13,230
Δεν είσαι ο καπετάνιος
της σχολικής ομάδας;


179
00:13:13,310 --> 00:13:15,270
Βοηθήστε με να παρακαλέσω τον προπονητή Μα, παρακαλώ.


180
00:13:15,430 --> 00:13:18,670
Na Na, είναι μάταιο να παρακαλεί κανείς.


181
00:13:18,830 --> 00:13:20,630
Ίσως, η καθυστέρηση του Wen Bing είναι σκόπιμη.


182
00:13:20,710 --> 00:13:23,020
-Ίσως φοβάται.
-Το ξαναλέτε.


183
00:13:24,220 --> 00:13:25,220
Τι λες;


184
00:13:25,380 --> 00:13:26,940
Αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτός που φοβάται.


185
00:13:27,190 --> 00:13:28,510
Το ματς άλλαξε ώρα.


186
00:13:28,590 --> 00:13:31,420
Αλλά κανείς δεν με ειδοποίησε, Wen Bing,
και ο Σανγκ Τιάν επίτηδες.


187
00:13:31,500 --> 00:13:32,700
Και με έκλεισε στην τουαλέτα.


188
00:13:32,780 --> 00:13:34,260
Ευτυχώς με βοήθησαν οι καθαρίστριες
άνοιξε την πόρτα.


189
00:13:34,340 --> 00:13:36,660
-Πού είναι τώρα ο Wen Bing;
-Δεν έχει φτάσει ακόμα;


190
00:13:37,860 --> 00:13:40,700
Τον ειδοποίησα πριν
το τηλέφωνό μου αφαιρέθηκε.


191
00:13:42,020 --> 00:13:42,820
Πού είναι το τηλέφωνό μου;


192
00:13:43,380 --> 00:13:45,420
-Τι λες;
-Πού είναι το τηλέφωνό μου;


193
00:13:47,420 --> 00:13:48,940
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα.


194
00:13:50,790 --> 00:13:52,620
Μενγκ Τσι, επιτρέψτε μου να σας πω.


195
00:13:52,700 --> 00:13:54,390
Αν ο αδελφός Γουέν Μπινγκ αργήσει
λόγω του κόλπου σου,


196
00:13:54,470 --> 00:13:56,030
Δεν θα σε συγχωρήσω για πάντα.


197
00:13:56,380 --> 00:13:58,750
Τι; Na Na.
Δεν ξέρω καν για αυτό.


198
00:13:58,830 --> 00:13:59,950
Δεν θέλω να ακούσω τη δικαιολογία σου.


199
00:14:00,030 --> 00:14:01,910
Καλύτερα να το προσεύχεσαι
Ο αδερφός Wen Bing δεν θα αργήσει.


200
00:14:03,700 --> 00:14:04,500
Na Na.


201
00:14:05,740 --> 00:14:08,300
-Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ;
-Ναι.


202
00:14:08,700 --> 00:14:09,780
Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ;


203
00:14:12,230 --> 00:14:13,710
-Πού είναι;
-Λοιπόν...


204
00:14:16,100 --> 00:14:18,580
Προπονητής.


205
00:14:19,660 --> 00:14:21,020
Wen Bing και Sang Tian
δεν έχουν φτάσει ακόμα.


206
00:14:21,380 --> 00:14:23,460
Μπορεί να καθυστερήσει λίγο το παιχνίδι;


207
00:14:23,790 --> 00:14:26,790
-Κόουτς, ας τους περιμένουμε.
-Κόουτς, ας τους περιμένουμε.


208
00:14:28,100 --> 00:14:28,980
Απλά περίμενε λίγο.


209
00:14:29,580 --> 00:14:30,660
Το να με παρακαλάς δεν θα βοηθήσει.


210
00:14:31,620 --> 00:14:33,340
Κι αν πρόκειται για Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες;


211
00:14:38,580 --> 00:14:39,700
Γουέι Λιάν.


212
00:14:47,950 --> 00:14:49,230
Επιτέλους είσαι εδώ.


213
00:14:49,670 --> 00:14:51,220
Νόμιζα ότι σηκώθηκα ξανά.


214
00:14:51,300 --> 00:14:53,870
Μην ανησυχείτε για αυτό. Απλά ετοιμαστείτε
άναψε τα κροτίδες μετά το παιχνίδι.


215
00:14:54,430 --> 00:14:55,240
Δικό σου.


216
00:14:56,340 --> 00:14:57,260
Τι.


217
00:14:57,670 --> 00:14:58,470
Τι είναι αυτό;


218
00:14:59,180 --> 00:15:02,260
Αυτό είναι το μοναδικό μας σήμα, το σιδερένιο τρίο.


219
00:15:05,260 --> 00:15:06,140
Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό.


220
00:15:10,350 --> 00:15:11,190
Πρέπει να κερδίσουμε.


221
00:15:11,980 --> 00:15:13,900
Επαναλαμβάνω τους κανόνες του 3 προς 3.


222
00:15:14,500 --> 00:15:15,580
Υπάρχει μόνο 1 παιχνίδι.


223
00:15:15,780 --> 00:15:16,980
20 λεπτά για το παιχνίδι.


224
00:15:17,260 --> 00:15:19,700
Θα πάρει παράταση το παιχνίδι
αν είναι ισοπαλία;


225
00:15:19,780 --> 00:15:20,980
Αν είναι ισοπαλία,


226
00:15:23,140 --> 00:15:23,980
θα κερδίσεις.


227
00:15:30,870 --> 00:15:31,670
Μεγάλος.


228
00:15:32,460 --> 00:15:34,300
Οι ηλικιωμένοι έχουν δείξει
την καλοσύνη τους.


229
00:15:35,340 --> 00:15:36,460
Έχετε αντιρρήσεις;


230
00:15:36,910 --> 00:15:38,070
Φυσικά και όχι.


231
00:15:45,300 --> 00:15:46,460
Τότε, το παιχνίδι ξεκινά τώρα.


232
00:15:50,500 --> 00:15:52,700
[Οι παίκτες είναι,
Πρωτοετής ομάδα, Wen Bing.]


233
00:15:52,780 --> 00:15:53,860
[Team Senior, Meng Qi.]


234
00:15:54,220 --> 00:15:55,420
[Πρωτοετείς της ομάδας, Shen Wei Lian.]


235
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
[Team Senior, Chong Kai Wen.]


236
00:15:56,660 --> 00:15:57,500
[Πρώτος μαθητής της ομάδας, Sang Tian.]


237
00:15:57,660 --> 00:15:58,700
[Team Senior, Huang Zhi Lie.]


238
00:15:59,180 --> 00:16:01,380
[Το παιχνίδι ξεκινά, ο διαιτητής ξεκινά.]


239
00:16:01,940 --> 00:16:05,380
[Ο Wen Bing παίρνει το προβάδισμα
καθώς πήρε το ξωτικό από τον Meng Qi.]


240
00:16:05,540 --> 00:16:07,390
[Πέρασε από την άμυνα έκανε
από τους Chong Kai Wen και Huang Zhi Lie.]


241
00:16:07,540 --> 00:16:09,340
[Τρέχει κατευθείαν στο δοκάρι.]


242
00:16:09,820 --> 00:16:11,060
[Ο Huang Zhi Lie τον κυνηγά από κοντά.]


243
00:16:12,940 --> 00:16:15,180
[Ο Γουέν Μπινγκ κάνει μια στροφή και
φεύγει από το Χουάνγκ Ζι Λίε.]


244
00:16:17,460 --> 00:16:19,780
Ο αδερφός Wen Bing, παλεύει.
Ο αδερφός Wen Bing, παλεύει.


245
00:16:20,460 --> 00:16:22,980
[Η Meng Qi κάνει ξαφνικά
μια σφοδρή επίθεση.]


246
00:16:23,500 --> 00:16:26,860
[Όπως το χτύπημα του Άρη στη Γη,
χτυπά τον Wen Bing στον τοίχο των ορίων.]


247
00:16:28,030 --> 00:16:30,150
Φάουλ. Πώς θα μπορούσε
χτυπήσει ανθρώπους σαν αυτό;


248
00:16:35,430 --> 00:16:36,780
[Η Meng Qi προλαβαίνει.]


249
00:16:36,860 --> 00:16:40,060
[Με τις ανώτερες ικανότητές του να ελέγχει
το ξωτικό, πέρασε τον Shen Wei Lian.]


250
00:16:40,340 --> 00:16:41,260
[Ωραίο.]


251
00:16:53,420 --> 00:16:55,300
[Πέρασε από τον ευκίνητο Σανγκ Τιάν.]


252
00:16:59,220 --> 00:17:01,740
[Ο Σανγκ Τιάν προσπαθεί να μπλοκάρει την μπάλα.]


253
00:17:02,110 --> 00:17:02,950
[Η υποκλοπή απέτυχε.]


254
00:17:03,060 --> 00:17:05,099
[Ο Μενγκ Τσι τρέχει προς το στόχο.
Έτοιμος για βολή.]


255
00:17:06,579 --> 00:17:08,819
[Γκολ σημειώθηκε. Ο Meng Qi παίρνει
ο πρώτος βαθμός για την ομάδα Senior.]


256
00:17:08,900 --> 00:17:10,339
[Προηγούνται
με βαθμολογία ένα προς μηδέν.]


257
00:17:41,300 --> 00:17:42,260
[Το παιχνίδι συνεχίζεται.]


258
00:17:43,070 --> 00:17:46,470
[Wen Bing of Team Freshman και
Η Meng Qi της Team Senior θα ξεκινήσει.]


259
00:17:46,860 --> 00:17:48,900
[Ο Wen Bing παίρνει το ξωτικό και
το περνά στον Σανγκ Τιάν.]


260
00:17:52,380 --> 00:17:53,980
[Το προσπερνάει ο Σανγκ Τιάν
στον Shen Wei Lian.]


261
00:17:55,700 --> 00:17:57,190
[Ο Σεν Γουέι Λιάν πασάρει την μπάλα
στον Wen Bing.]


262
00:17:57,270 --> 00:17:59,510
[Φαίνεται σαν πρωτοετής ομάδα
έχει εξαιρετική ομαδική δουλειά.]


263
00:18:00,860 --> 00:18:01,820
[Η Meng Qi προχωρά.]


264
00:18:01,980 --> 00:18:03,620
[Συνεχίζει να παρακολουθεί τον Wen Bing.]


265
00:18:04,300 --> 00:18:05,420
[Ακολουθήστε τον στενά.]


266
00:18:14,180 --> 00:18:15,380
[Ο Τσονγκ Κάι Γουέν βγήκε.]


267
00:18:18,460 --> 00:18:20,860
[Και χτύπησε τη δεξιά πλευρά του Wen Bing.
Ο Wen Bing χτυπήθηκε.]


268
00:18:23,460 --> 00:18:26,060
Τι είδους άνθρωποι κάνουν
ο αδερφός μου συναναστρέφεται; Απατεώνες;


269
00:18:27,220 --> 00:18:29,470
[Η Meng Qi παίρνει το ξωτικό και
περνάει από τη μεσαία γραμμή.]


270
00:18:29,820 --> 00:18:31,190
[Μπαίνει στην αμυντική ζώνη.]


271
00:18:31,270 --> 00:18:32,670
[Ο Σανγκ Τιάν τον ακολουθεί στενά.]


272
00:18:37,460 --> 00:18:39,660
[Η Meng Qi προσπαθεί να αποτινάξει τον Sang Tian.]


273
00:18:45,060 --> 00:18:46,860
[Ωραία δουλειά, το παλαβό ήταν
λήψη από τον Wen Bing.]


274
00:18:52,980 --> 00:18:55,060
[Huang Zhi Lie και Chong
Ο Κάι Γουέν προσπαθεί να αναχαιτίσει.]


275
00:18:55,460 --> 00:18:57,740
[Ο Shen Wei Lian συνοδεύει τον Wen Bing.]


276
00:18:58,220 --> 00:18:59,420
[Η Meng Qi προλαβαίνει.]


277
00:19:00,460 --> 00:19:03,540
[Η Meng Qi προλαβαίνει τον Wen Bing.
Κολλάνε το ένα με το άλλο.]


278
00:19:04,580 --> 00:19:05,580
[Ο Wen Bing αφήνει τον Meng Qi.]


279
00:19:09,140 --> 00:19:10,900
[Και είναι έτοιμος να δώσει τη μπάλα
οι συμπαίκτες του.]


280
00:19:12,060 --> 00:19:13,900
[Ο Τσονγκ Κάι Γουέν χτυπάει ξανά.]


281
00:19:14,820 --> 00:19:15,700
Προσέξτε.


282
00:19:17,460 --> 00:19:20,220
[Ο Wen Bing πέφτει άσχημα αυτή τη φορά.]


283
00:19:21,220 --> 00:19:22,820
[Ο Σεν Γουέι Λιαν παίρνει το ξωτικό.]


284
00:19:25,380 --> 00:19:26,460
[Πυροβολεί.]


285
00:19:27,900 --> 00:19:30,620
[Γλίστρησε μακριά από την αναχαίτιση του
Γιαν Γου Σου. Το γκολ σημειώθηκε.]


286
00:19:30,700 --> 00:19:32,460
[Η ομάδα πρωτοετών ανέβασε το σκορ.]


287
00:19:32,620 --> 00:19:33,580
Ωραίος.


288
00:19:38,340 --> 00:19:40,220
Wen Bing, πώς είσαι;
Είναι σοβαρό;


289
00:19:41,540 --> 00:19:42,460
Είσαι καλά;


290
00:19:45,380 --> 00:19:47,420
Είμαι καλά, πάρε έναν ακόμη βαθμό.


291
00:19:47,740 --> 00:19:49,100
Μπορούμε να κερδίσουμε το παιχνίδι.


292
00:19:51,620 --> 00:19:52,420
Πάμε.


293
00:19:59,390 --> 00:20:00,270
Πάμε.


294
00:20:05,980 --> 00:20:06,780
Πώς είναι αυτό μια χαρά;


295
00:20:08,300 --> 00:20:09,460
Πήγαινε να ξεκουραστείς, βιάσου.


296
00:20:09,700 --> 00:20:10,500
Γουέι Λιάν.


297
00:20:12,460 --> 00:20:13,260
Πάμε.


298
00:20:16,980 --> 00:20:17,860
Προπονητής Μα.


299
00:20:23,540 --> 00:20:24,340
Πώς είναι;


300
00:20:24,860 --> 00:20:25,660
Φαρμακευτικό στήθος.


301
00:20:34,340 --> 00:20:35,300
Κρατώ πίσω.


302
00:20:40,580 --> 00:20:42,020
Είναι πολύ αδίστακτοι.


303
00:20:47,820 --> 00:20:48,670
Αδελφός Γουέν Μπινγκ.


304
00:20:53,180 --> 00:20:54,660
Όχι, ας τον στείλουμε στη σχολική κλινική.


305
00:20:54,820 --> 00:20:56,250
Παίζεις χόκεϊ επί πάγου
για πρώτη φορά;


306
00:20:56,330 --> 00:20:57,540
Κάνεις τόσο μεγάλη φασαρία.


307
00:20:57,940 --> 00:20:59,780
-Είσαι πραγματικά καλά;
-Είμαι καλά, αλήθεια.


308
00:20:59,980 --> 00:21:01,060
Όχι, πρέπει να φύγεις.


309
00:21:01,990 --> 00:21:03,420
-Εσείς...
-Αν ανησυχείς,


310
00:21:03,580 --> 00:21:05,580
τι θα λέγατε να κάνω ακτινογραφία μετά το παιχνίδι;


311
00:21:08,180 --> 00:21:09,300
Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά.


312
00:21:10,580 --> 00:21:12,220
Αποφύγετε τους όταν είστε πίσω στον αγώνα.


313
00:21:16,700 --> 00:21:17,500
Με ακούς;


314
00:21:22,980 --> 00:21:23,780
Γουέν Μπινγκ.


315
00:21:24,740 --> 00:21:25,540
είσαι καλά;


316
00:21:41,460 --> 00:21:43,540
Πρέπει να εμπιστευτείς τον Wen Bing.
Ο Wen Bing είναι μια χαρά.


317
00:21:47,660 --> 00:21:48,980
[Υπάρχουν μόνο 5 λεπτά
έμεινε στο παιχνίδι.]


318
00:21:49,060 --> 00:21:50,740
[Οι δύο πλευρές εξακολουθούν να βρίσκονται σε αδιέξοδο.]


319
00:21:54,590 --> 00:21:55,670
[Η Meng Qi προσπάθησε να κάνει ένα μακρινό σουτ.]


320
00:21:56,460 --> 00:21:57,620
[Αλλά μπλοκάρεται
από τον τερματοφύλακα.]


321
00:21:57,980 --> 00:21:59,620
[Το ξωτικό έπεσε στο χέρι του Shen Wei Lian.]


322
00:22:09,500 --> 00:22:11,260
[Ο Σεν Γουέι Λιαν περνάει το ξωτικό
στον Σανγκ Τιάν.]


323
00:22:15,670 --> 00:22:16,500
Πέρασμα.


324
00:22:16,580 --> 00:22:18,940
[Ο Wen Bing φωνάζει στον Sang Tian να
δώστε του το ξωτικό.]


325
00:22:29,260 --> 00:22:30,900
[Αλλά ο Σανγκ Τιάν το προσπερνά
στον Shen Wei Lian.]


326
00:22:31,060 --> 00:22:33,420
[Είναι επειδή θέλει να προστατεύσει
Ο Wen Bing που τραυματίστηκε;]


327
00:22:34,300 --> 00:22:35,710
[Ο Σανγκ Τιάν έκανε ένα λάθος.]


328
00:22:35,790 --> 00:22:37,350
[Η Meng Qi παίρνει πίσω το ξωτικό.]


329
00:22:42,780 --> 00:22:44,580
[Ο Γουέν Μπινγκ τον πλησιάζει.
Θέλει να υποκλέψει;]


330
00:22:45,460 --> 00:22:47,620
[Φοβερό. Αναχαιτίστηκε
το ξωτικό από πίσω.]


331
00:22:50,620 --> 00:22:52,900
[Ο Γουέν Μπινγκ γυρίζει και επιτίθεται
η ζώνη άμυνας της Team Senior.]


332
00:22:55,070 --> 00:22:56,870
[Η Meng Qi πλησιάζει.]


333
00:22:58,420 --> 00:22:59,980
[Σπρώχνει τον Wen Bing
στον τοίχο των συνόρων.]


334
00:23:01,870 --> 00:23:03,070
Αυτό έχει τελειώσει πάρα πολύ.


335
00:23:04,900 --> 00:23:05,860
Μαχητικός.


336
00:23:06,670 --> 00:23:09,310
Προπονητής Xue, μπορείς να μιλήσεις
Προπονητής Μα;


337
00:23:09,420 --> 00:23:11,580
Μπορεί να αφήσει τον Wen Bing να ξεκουραστεί;
Φαίνεται να είναι τραυματίας.


338
00:23:11,660 --> 00:23:13,090
Παρακαλώ. Λίγο μόνο.


339
00:23:13,190 --> 00:23:14,190
-Οχι.
-Προπονητής Xue, παρακαλώ.


340
00:23:14,300 --> 00:23:15,980
Ξέρετε πόσο σημαντικό
αυτό το παιχνίδι είναι για αυτόν;


341
00:23:16,060 --> 00:23:17,700
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το παιχνίδι ήσυχα;


342
00:23:17,780 --> 00:23:19,300
Ποιος είσαι;


343
00:23:19,460 --> 00:23:21,750
Μιλάω για τον Wen Bing.
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.


344
00:23:21,830 --> 00:23:22,950
Τι συμβαίνει με εσάς;


345
00:23:24,340 --> 00:23:25,940
Είναι ο γονέας του Wen Bing.


346
00:23:31,860 --> 00:23:33,060
[Ο Meng Qi περνάει από τη μεσαία γραμμή.]


347
00:23:35,540 --> 00:23:38,220
[Ο Σανγκ Τιάν είναι σαν τσίτα,
τρέχει προς τον Μενγκ Τσι.]


348
00:23:40,580 --> 00:23:42,140
[Και πέφτει σαν γατάκι.]


349
00:23:42,550 --> 00:23:45,190
[Η Meng Qi επιτέθηκε προς το δοκάρι.]


350
00:23:47,700 --> 00:23:48,660
[Το γκολ σημειώθηκε.]


351
00:23:48,820 --> 00:23:50,580
[Η Team Senior προηγείται με 2:1.]


352
00:24:07,460 --> 00:24:08,260
Πληγώθηκες;


353
00:24:09,140 --> 00:24:09,940
Είμαι καλά.


354
00:24:11,220 --> 00:24:12,020
Μαχητικός.


355
00:24:23,380 --> 00:24:24,340
Πιστεύεις σε ένα θαύμα;


356
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
Τώρα όμως...


357
00:24:30,620 --> 00:24:32,020
Ο χρόνος έχει σχεδόν τελειώσει.


358
00:24:33,140 --> 00:24:34,300
Τολμάς να βάλεις στοίχημα μαζί μου;


359
00:24:40,540 --> 00:24:42,580
Στοιχηματίζω ότι μπορείς να μείνεις στο Liuye.


360
00:24:57,940 --> 00:25:00,100
[Υπάρχει μόνο ένα λεπτό
έφυγε για το παιχνίδι.]


361
00:25:00,500 --> 00:25:03,140
[Μπορεί η ομάδα πρωτοετών
φέρνω το σκορ;]


362
00:25:03,940 --> 00:25:05,100
[Για να δούμε.]


363
00:25:05,420 --> 00:25:06,820
[Ο Γουέν Μπινγκ δίνει το ξωτικό στον Σανγκ Τιάν.]


364
00:25:12,780 --> 00:25:15,180
[Ο Sang Tian πέρασε από τον Huang Zhi Lie
και ο Τσονγκ Κάι Γουέν με το ξωτικό.]


365
00:25:15,820 --> 00:25:17,060
[Ο Μενγκ Τσι αναχαιτίζει το ξωτικό.]


366
00:25:29,020 --> 00:25:30,260
[Ο Shen Wei Lian χτυπά τον Meng Qi.]


367
00:25:30,420 --> 00:25:32,460
[Συγγνώμη, έκανα λάθος.
Ήταν ο Wen Bing που απώθησε τον Meng Qi μακριά.]


368
00:25:32,540 --> 00:25:34,060
[Η ταχύτητα του Wen Bing είναι πολύ γρήγορη.]


369
00:25:37,420 --> 00:25:39,020
[Περνάει ο Σανγκ Τιάν
το ξωτικό στον Shen Wei Lian.]


370
00:25:39,540 --> 00:25:41,060
[Η Shen Wei Lian περνάει στον Wen Bing.]


371
00:25:47,830 --> 00:25:49,350
[Μια φοβερή μακρινή πάσα.]


372
00:25:57,860 --> 00:25:59,140
[Ο Σανγκ Τιάν παίρνει την μπάλα.]


373
00:26:02,940 --> 00:26:05,180
[Επιτίθεται απευθείας στο γκολ.]


374
00:26:25,460 --> 00:26:26,660
[Είναι έτοιμος να σουτάρει.]


375
00:26:35,070 --> 00:26:35,910
[Γκολ, ήταν φοβερό.]


376
00:26:35,990 --> 00:26:37,910
[Η ομάδα πρωτοετής φέρνει το σκορ,
είναι 2:2.]


377
00:26:49,030 --> 00:26:50,110
Μπράβο.


378
00:27:01,940 --> 00:27:03,580
Sang Tian, ​​είσαι τόσο φοβερός.


379
00:27:03,900 --> 00:27:05,220
Ξέρω ότι θα κερδίσουμε.


380
00:27:05,660 --> 00:27:06,580
Sang Tian, ​​καλή δουλειά.


381
00:27:08,460 --> 00:27:09,860
-Προπονητής.
-Προπονητής.


382
00:27:10,380 --> 00:27:11,660
Έχουμε κερδίσει τους μεγάλους.


383
00:27:12,100 --> 00:27:13,220
Πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.


384
00:27:14,150 --> 00:27:18,460
Ο Wen Bing έχει δείξει την ηγεσία του
στο σημερινό παιχνίδι.


385
00:27:19,420 --> 00:27:23,620
Έτσι αποφάσισα να τον αφήσω να αντικαταστήσει τον Sang Tian
να γίνει η οθόνη.


386
00:27:27,620 --> 00:27:28,820
Ο Wen Bing γίνεται η οθόνη;


387
00:27:30,500 --> 00:27:31,540
Δεν θέλω να είμαι η οθόνη.


388
00:27:31,940 --> 00:27:33,100
Ο Σανγκ Τιάν είναι πιο κατάλληλος από εμένα.


389
00:27:34,060 --> 00:27:34,860
Αυτή είναι μια παραγγελία.


390
00:27:37,220 --> 00:27:40,170
Προπονητής, δεν το είπες αυτό
αν κερδίσουμε τον διαγωνισμό,


391
00:27:40,250 --> 00:27:41,460
μπορούμε να κάνουμε οποιοδήποτε αίτημα;


392
00:27:41,620 --> 00:27:43,060
-Ναι.
-Ναι.


393
00:27:43,140 --> 00:27:43,940
Καλώς.


394
00:27:44,580 --> 00:27:45,580
Δεν θέλω Husky τώρα.


395
00:27:45,750 --> 00:27:47,110
Θέλω να το κάνει ο Σανγκ Τιάν
συνεχίσει να είναι η οθόνη.


396
00:27:47,660 --> 00:27:49,100
Μπορείτε να με αφήσετε να τελειώσω τον λόγο μου;


397
00:27:51,420 --> 00:27:52,660
Ξεκινώντας από σήμερα,


398
00:27:53,500 --> 00:27:55,020
Ο Sang Tian θα είναι ο βοηθός παρακολούθησης.


399
00:27:56,420 --> 00:27:57,940
Θα βοηθήσετε στη δουλειά του Wen Bing.


400
00:28:05,190 --> 00:28:06,860
Προπονητής Μα, σημαίνει αυτό...


401
00:28:06,940 --> 00:28:09,060
Και οι δύο, κάντε το καλύτερο δυνατό.
Μην με απογοητεύετε.


402
00:28:12,750 --> 00:28:14,350
Όλοι έκαναν καλή εμφάνιση σήμερα.


403
00:28:14,710 --> 00:28:15,630
Συνέχισε έτσι.


404
00:28:16,180 --> 00:28:17,140
Απολύεσαι.


405
00:28:20,470 --> 00:28:22,340
Ελεγκτής εκπομπών.
Όχι, βοηθός παρακολούθησης.


406
00:28:22,740 --> 00:28:24,820
Γιατί δεν κάνεις συμφωνία με τον Coach Ma;


407
00:28:26,070 --> 00:28:28,550
Είμαι αρκετά χαρούμενος
για να μπορέσει να μείνει στο Liuye.


408
00:28:29,020 --> 00:28:30,340
Δεν έχω άλλα αιτήματα.


409
00:28:31,300 --> 00:28:32,340
Τι στο διάολο.


410
00:28:32,820 --> 00:28:34,740
Δεν έχεις επιθυμίες.


411
00:28:35,900 --> 00:28:37,660
Τι γίνεται με εσάς;
Γιατί δεν έκανες συμφωνία;


412
00:28:40,700 --> 00:28:41,860
Είμαι το ίδιο με αυτόν.


413
00:28:43,700 --> 00:28:45,580
Έπρεπε να μας είχες αφήσει να κερδίσουμε.


414
00:28:45,740 --> 00:28:48,740
Η συμφωνία επιτρέπει οτιδήποτε, αλλά αυτό
σπαταλήθηκε και από τους δύο σας.


415
00:28:49,350 --> 00:28:50,630
Είναι τόσο βαρετό, ας φύγουμε.


416
00:28:53,740 --> 00:28:56,420
Αφού δεν υπάρχει κανείς τριγύρω,
μπορείς να μου πεις...


417
00:28:56,700 --> 00:28:59,260
τι έχεις πει στον κόουτς Μα κρυφά;


418
00:28:59,780 --> 00:29:01,100
φέρατε μυστηριωδώς.


419
00:29:01,830 --> 00:29:02,790
Δεν θα σε ενημερώσω.


420
00:29:03,740 --> 00:29:05,060
-Πες μου.
-Οχι.


421
00:29:05,420 --> 00:29:06,460
-Εντάξει
-Είμαστε στην ίδια ομάδα.


422
00:29:07,660 --> 00:29:08,460
Γουέν Μπινγκ.


423
00:29:13,300 --> 00:29:14,100
Γουέν Μπινγκ.


424
00:29:15,060 --> 00:29:15,860
Γουέν Μπινγκ.


425
00:29:16,660 --> 00:29:19,660
Γουέν Μπινγκ.


426
00:29:37,780 --> 00:29:38,580
Γουέν Μπινγκ.


427
00:29:41,340 --> 00:29:42,140
Γουέν Μπινγκ.


428
00:29:48,710 --> 00:29:49,550
Είσαι ξύπνιος.


429
00:29:50,660 --> 00:29:51,700
Είσαι καλά;


430
00:29:52,110 --> 00:29:53,070
Έκλαψες.


431
00:29:53,980 --> 00:29:55,340
Όχι, δεν το έκανα.


432
00:29:55,670 --> 00:29:57,270
Τότε γιατί είναι κόκκινα τα μάτια σου;


433
00:29:57,980 --> 00:30:00,460
Ίσως είναι επιπεφυκίτιδα.


434
00:30:01,300 --> 00:30:02,340
Αδελφός Γουέν Μπινγκ.


435
00:30:04,860 --> 00:30:05,820
Αδελφός Γουέν Μπινγκ.


436
00:30:06,310 --> 00:30:07,950
Εσύ είσαι καλά;


437
00:30:08,220 --> 00:30:09,260
Χρειάζεστε επέμβαση;


438
00:30:09,620 --> 00:30:11,780
Θα υπάρξουν συνέπειες
μετά την επέμβαση;


439
00:30:12,620 --> 00:30:13,420
Πού είναι ο γιατρός του σχολείου;


440
00:30:13,700 --> 00:30:15,740
Γιατί δεν υπάρχει γιατρός
σε ένα τόσο μεγάλο αναρρωτήριο;


441
00:30:15,910 --> 00:30:17,550
Ποιος είναι υπεύθυνος
αν υπάρχει καθυστέρηση;


442
00:30:18,380 --> 00:30:20,700
Ο γιατρός του σχολείου τον έλεγξε.
Τίποτε το σοβαρό.


443
00:30:22,660 --> 00:30:23,460
Πώς είναι;


444
00:30:24,660 --> 00:30:25,460
Ήπιο εξάρθρημα.


445
00:30:25,860 --> 00:30:26,740
Εξάρθρωση.


446
00:30:27,220 --> 00:30:28,340
Χρειάζεται νοσηλεία;


447
00:30:28,860 --> 00:30:31,470
Αν χρειαστεί, αφήστε με να τον φροντίσω.


448
00:30:40,100 --> 00:30:41,340
Συγγνώμη, συγγνώμη.


449
00:30:44,460 --> 00:30:45,260
Εδώ.


450
00:30:46,260 --> 00:30:47,060
Ξυπνώ.


451
00:30:48,540 --> 00:30:49,860
Θα σου φτιάξω το χέρι.


452
00:30:51,140 --> 00:30:51,940
Εδώ.


453
00:30:54,340 --> 00:30:56,780
Sang Tian, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου
τις επόμενες μέρες.


454
00:30:59,700 --> 00:31:01,220
Ναι, και αυτό.


455
00:31:01,820 --> 00:31:03,780
Εφαρμόστε το μία φορά κάθε πρωί και βράδυ.


456
00:31:04,020 --> 00:31:05,620
Θυμηθείτε, μασάζ
τουλάχιστον δέκα λεπτά κάθε μέρα.


457
00:31:06,740 --> 00:31:07,940
Αφήστε με να το κάνω αυτό.


458
00:31:08,060 --> 00:31:09,780
Τα κορίτσια είναι πιο προσεκτικά.


459
00:31:11,150 --> 00:31:12,870
Ποιος είπε ότι ένα αγόρι πρέπει να είναι απρόσεκτο;


460
00:31:13,260 --> 00:31:14,220
Θεέ μου.


461
00:31:14,900 --> 00:31:15,700
Δικαίωμα;


462
00:31:16,500 --> 00:31:17,820
Όχι. Αφήστε με να το κάνω αυτό.


463
00:31:19,460 --> 00:31:20,940
Τραυμάτισε το χέρι του.


464
00:31:21,140 --> 00:31:22,670
Πρέπει να βγάλει τα ρούχα του
όταν χρησιμοποιεί φάρμακα.


465
00:31:22,750 --> 00:31:24,180
Είναι άβολο για ένα κορίτσι.


466
00:31:24,310 --> 00:31:26,630
-Δεν με πειράζει.
-Με πειράζει.


467
00:31:26,900 --> 00:31:29,460
Εάν η θεραπεία καθυστερήσει,
θα χειροτερέψει.


468
00:31:30,150 --> 00:31:32,550
Εντάξει. Αρκετά.


469
00:31:33,620 --> 00:31:35,420
Sang Tian, ​​θα βασιστώ σε σένα.


470
00:31:39,300 --> 00:31:41,420
Σταμάτα να κοιτάς, πάμε.


471
00:31:41,900 --> 00:31:44,220
Αφήστε τον Sang Tian να τον βοηθήσει να κάνει αίτηση
το φάρμακο. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.


472
00:31:44,420 --> 00:31:46,140
-Αδερφέ Wen Bing, καλή ξεκούραση.
-Πάμε


473
00:31:46,270 --> 00:31:48,030
Θα σε δω αύριο.


474
00:31:51,500 --> 00:31:53,620
Σταμάτα να ψάχνεις. Πρέπει να εφαρμόσει ιατρική.


475
00:31:53,700 --> 00:31:54,780
Καλύτερα να μην τα μπερδεύεις.


476
00:31:58,830 --> 00:31:59,630
Λοιπόν,


477
00:32:00,830 --> 00:32:03,310
Δεν το ήξερα αυτό
είσαι ο θείος του Wen Bing.


478
00:32:03,940 --> 00:32:06,340
Ήμουν αγενής μαζί σου στο παγοδρόμιο.


479
00:32:07,100 --> 00:32:08,060
λυπάμαι.


480
00:32:09,940 --> 00:32:10,740
Είναι εντάξει.


481
00:32:11,070 --> 00:32:13,990
Άλλωστε είναι πολύ λίγοι
νέος και πολλά υποσχόμενος θείος όπως εγώ.


482
00:32:14,180 --> 00:32:15,100
σε συγχωρώ.


483
00:32:15,910 --> 00:32:17,870
Μπορώ να προσθέσω την επαφή σας;


484
00:32:18,060 --> 00:32:20,860
Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε
Ο Wen Bing στο σχολείο ανά πάσα στιγμή.


485
00:32:21,140 --> 00:32:22,900
Είμαι βέβαιος ότι κανείς στο Liuye δεν νοιάζεται
περισσότερα για αυτόν...


486
00:32:22,980 --> 00:32:25,140
και τον καταλαβαίνει περισσότερο από εμένα.


487
00:32:25,430 --> 00:32:26,670
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη για αυτό.


488
00:32:26,950 --> 00:32:28,110
Μπορώ να τον καταλάβω μόνος μου.


489
00:32:29,020 --> 00:32:31,790
Και, αν νοιάζεσαι πραγματικά για αυτόν,


490
00:32:31,870 --> 00:32:34,430
παρακαλώ ψάξε τον αδερφό σου
αμέσως.


491
00:32:35,740 --> 00:32:36,700
Και μίλα μαζί του.


492
00:32:38,210 --> 00:32:40,940
Ναί. Όλα αυτά έγιναν
εξαιτίας του.


493
00:32:41,020 --> 00:32:42,180
Θα τον βρω τώρα.


494
00:32:46,110 --> 00:32:46,910
Ανιψιός.


495
00:32:47,620 --> 00:32:49,060
Μπορώ να σε βοηθήσω μόνο μέχρι εδώ.


496
00:32:52,260 --> 00:32:53,060
Βοηθήστε με να βγάλω τα ρούχα μου.


497
00:33:20,350 --> 00:33:22,230
Σηκώστε το χέρι σας.


498
00:33:25,830 --> 00:33:26,950
Δεν μπορώ να το βγάλω.


499
00:33:27,590 --> 00:33:29,110
Το παίρνεις πρώτα από πίσω.


500
00:33:32,180 --> 00:33:33,540
Με συγχωρείτε.


501
00:33:33,750 --> 00:33:36,070
Σηκώνεσαι για λίγο.


502
00:33:56,290 --> 00:33:57,810
Το χέρι σου είναι καλά;


503
00:33:59,420 --> 00:34:00,660
Πώς, πώς είναι;


504
00:34:00,810 --> 00:34:01,810
Τι πιστεύεις;


505
00:34:05,810 --> 00:34:09,090
Χρειάζεται ακόμα να εφαρμόσετε φάρμακο;


506
00:34:09,500 --> 00:34:10,540
Φυσικά.


507
00:34:14,659 --> 00:34:16,659
Μετά θα συνεχίσουμε.


508
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
Ωραιότατος.


509
00:34:54,510 --> 00:34:55,699
Πάμε για φαγητό.


510
00:34:58,790 --> 00:35:00,030
-Σου αρέσει;
-Είναι πολύ ωραίο.


511
00:35:00,380 --> 00:35:01,350
Δημόσια εκδήλωση στοργής.


512
00:35:02,030 --> 00:35:03,510
Απέκτησε αγόρι τόσο γρήγορα.


513
00:35:06,680 --> 00:35:07,720
Έκανες λάθος υπολογισμό;


514
00:35:09,510 --> 00:35:13,220
Σκεφτήκατε πώς να επιστρέψετε
τα αντικείμενα που έχετε στείλει πριν;


515
00:35:14,980 --> 00:35:17,340
Πώς είναι δυνατόν;
Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.


516
00:35:17,470 --> 00:35:19,420
Δεν με νοιάζει τι είδους
άνθρωποι είστε.


517
00:35:20,800 --> 00:35:23,120
Θα σας επιστρέψω αυτά τα αντικείμενα.
Δεν μου αρέσει να χρωστάω χάρες.


518
00:35:31,380 --> 00:35:33,200
Εάν ο αδελφός Γουέν Μπινγκ έχει κάποιο επακόλουθο,


519
00:35:33,280 --> 00:35:34,800
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ.


520
00:35:35,510 --> 00:35:36,630
Με απογοήτευσες.


521
00:35:36,980 --> 00:35:37,780
Όχι.


522
00:35:40,270 --> 00:35:41,070
Na Na.


523
00:35:57,510 --> 00:35:59,060
Δεν σε συμπαθούσα πριν.


524
00:35:59,140 --> 00:36:00,540
Αλλά τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω ξεκάθαρα.


525
00:36:00,620 --> 00:36:01,540
Σε μισώ.


526
00:36:01,830 --> 00:36:03,830
Αυτό που έκανες με αρρωσταίνει.


527
00:36:05,980 --> 00:36:06,780
Miao Miao.


528
00:36:10,180 --> 00:36:12,560
Ως αρχηγός, δεν σκέφτηκες
για την ενότητα στην ομάδα.


529
00:36:12,640 --> 00:36:14,520
Εκφοβίζατε τους άλλους κάθε μέρα
και έπαιξε κόλπα,


530
00:36:14,870 --> 00:36:16,630
αναζητώντας μια αίσθηση παρουσίας
μπροστά στον πρωτοετή.


531
00:36:16,880 --> 00:36:18,520
Δεν μπορείς να προπονηθείς σωστά;


532
00:36:18,900 --> 00:36:20,340
Είμαι πραγματικά απογοητευμένος μαζί σου.


533
00:36:20,840 --> 00:36:23,340
Είμαι πραγματικά απογοητευμένος μαζί σας παιδιά.


534
00:36:23,420 --> 00:36:25,780
-Καπετάνιο, κάναμε λάθος.
-Ξέρουμε το λάθος μας.


535
00:36:26,340 --> 00:36:29,060
Οκλαδόν χαμηλότερα.
Για να δούμε αν θα τολμήσετε να το ξανακάνετε.


536
00:36:40,960 --> 00:36:42,000
[Δεν έφυγες ακόμα;]


537
00:36:42,080 --> 00:36:43,880
[Βιάσου, δεν υπάρχει χρόνος και
το έργο είναι επείγον.]


538
00:36:44,770 --> 00:36:46,050
Έχω κάτι να κάνω αργότερα.


539
00:36:46,180 --> 00:36:48,780
Είστε εδώ τώρα.
Ανεβαίνεις μόνος σου.


540
00:36:50,160 --> 00:36:50,960
Που πάτε;


541
00:36:52,770 --> 00:36:53,850
Είναι μυστικό.


542
00:36:54,160 --> 00:36:56,520
Ποιος υποσχέθηκε ότι θα το κάνει
να με προσέχεις μόλις τώρα;


543
00:36:56,600 --> 00:36:58,680
Την επόμενη στιγμή,
με αφήνεις μόνη τώρα.


544
00:36:58,790 --> 00:37:00,030
Δεν έχεις συνείδηση;


545
00:37:00,760 --> 00:37:02,480
Σε συνόδεψα στο αναρρωτήριο, σωστά;


546
00:37:02,620 --> 00:37:05,790
Εξάλλου το είπε ο γιατρός
πρέπει να ξεκουραστείς.


547
00:37:05,870 --> 00:37:08,470
Θα ενοχλήσω την ξεκούρασή σας
αν είμαι στον ξενώνα.


548
00:37:08,550 --> 00:37:10,420
-Φεύγω τώρα, αντίο.
-Περίμενε.


